1. INTRODUCTION

This document, along with the documents mentioned herein, includes the legal notice and establishes the terms and conditions (hereinafter Terms and Conditions) governing the use of this website: www.lafincagrandcafe.com (hereinafter, the Website).

Please read these Terms and Conditions and our Privacy Policy carefully before using this Website.

By using this Website, the user (hereinafter, the User or Users) consents to be bound by these Terms and Conditions and our Privacy and Cookies Policy. Therefore, if you do not agree with all the Terms and Conditions and the Privacy and Cookies Policies, you should not use this Website. If you have any questions regarding the Terms and Conditions or the Privacy and Cookies Policies, you can contact us through the contact form on the Website.

2. OUR INFORMATION

In accordance with Art. 10 of Law 34/2002, of July 11, on information society services and electronic commerce, we inform you that LaFinca Somosaguas Golf S.L. (hereinafter, LFSG) is responsible for the content provided through the Website. Below are its details:

• Company Name: LAFINCA SOMOSAGUAS GOLF, S.L.
• Tax ID: B87660973
• Registered Office: Paseo del club deportivo 1, Building 11, Ground Floor Left, Business Park ‘LaFinca’ 28223, Pozuelo de Alarcón, Madrid, Spain.
• Registration Details: Madrid Commercial Registry in Volume 35055, Folio 190, Sheet M630470.

3. ACCESS AND USE OF OUR WEBSITE

Through the Website, LFSG provides the User with access to and use of various contents published via the Internet by LFSG and authorized third parties.

The User is obligated and commits to use the Website and its contents in accordance with current legislation, the Terms and Conditions, and any other notices or instructions brought to their attention, whether through these Terms and Conditions or anywhere else within the contents that make up the Website, as well as with generally accepted norms of coexistence, morality, and good customs.

To this end, the User is obligated and commits not to use any of the contents for illegal purposes or effects, prohibited in the Terms and Conditions or by current legislation, harmful to the rights and interests of third parties, or that may in any way damage, disable, overload, deteriorate or impede the normal use of the contents, computer equipment or documents, files and all kinds of content stored on any computer equipment owned or contracted by LFSG, other Users or any Internet user (hardware and software).

The User is obligated and commits not to transmit, disseminate or make available to third parties any kind of material contained on the Website, such as information, texts, data, content, messages, graphics, drawings, sound and/or image files, photographs, recordings, software, logos, brands, icons, technology, photographs, software, links, graphic design and source codes, or any other material to which they had access in their capacity as User of the Website, without this list being exhaustive. Likewise, in accordance with all of this, the User may not:

• Reproduce, copy, distribute, make available or in any other way publicly communicate, transform or modify the Contents, unless written and explicit authorization is obtained from LFSG, which holds the corresponding rights, or it is legally permitted.
• Delete, manipulate or in any way alter the ‘copyright’ and other identifying data of LFSG’s rights reservation or its owners, digital fingerprints and/or identifiers, or any other technical means established for their recognition.

The User shall refrain from obtaining or even attempting to obtain the contents using means or procedures other than those that, depending on the case, have been made available for this purpose or have been indicated for this purpose on the Website where the contents are found or, in general, those that are commonly used on the Internet for this purpose, provided they do not entail a risk of damage or disablement of the Website and/or its contents.

Given the dynamic and changing environment of the information and services provided through the Website, LFSG makes its best effort but does not guarantee the complete truthfulness, accuracy, reliability, usefulness, and/or timeliness of the contents. The information contained in the pages that make up this Website is for informational, consultative, informative, and advertising purposes only. In no case do they offer or have the nature of a binding or contractual commitment.

4. INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY

All trademarks, trade names or distinctive signs of any kind, the source code, graphic designs, logos, images of our products, photographs, videos, animations, software, texts, as well as the information and contents collected on this Website are protected by Spanish legislation on intellectual and industrial property rights in favor of LFSG or third parties who have authorized their use, and the reproduction and/or publication, total or partial, of the Website, nor its computer processing, distribution, dissemination, modification, transformation or decompilation, nor other rights legally recognized to its owner, is not allowed without the prior written permission of LFSG. The user may only use the material that appears on the Website for their personal and private use, and its use for commercial purposes or to engage in illegal activities is prohibited. All rights derived from intellectual property are expressly reserved by LFSG.

LFSG will ensure compliance with the above conditions, as well as the proper use of the contents presented on its web pages, exercising all civil and criminal actions that correspond to it in the case of infringement or breach of these rights by the user. LFSG owns the elements that make up the graphic design of the Website, menus, navigation buttons, HTML code, texts, images, videos, textures, graphics, plans, and any other content of the Website or, in any case, has the corresponding authorization for the use of said elements. Likewise, it is forbidden to suppress, circumvent or manipulate the ‘copyright’ and other identifying data of LFSG’s rights, as well as the technical protection devices, or any information mechanisms of the Website.

This will not prevent the user from using this Website to the extent necessary to copy information about their order or contact details.

5. PROTECTION OF PERSONAL DATA

In accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of April 27, 2016, regarding the protection of natural persons with respect to the processing of personal data and the free circulation of these data, all personal data provided during the use of the Website will be processed in accordance with the provisions of the Privacy Policy.

6. LINKS FROM OUR WEBSITE

Those who intend to establish hyperlinks between their Web page and the Page must observe and comply with the following conditions:

• Prior authorization will not be necessary when the Hyperlink only allows access to the home page, but it may not be reproduced in any form. Any other form of Hyperlink will require express and unequivocal written authorization from LFSG.
• No ‘frames’ will be created with the Web pages or on LFSG’s Website.
• No false, inaccurate, or offensive statements or indications will be made about LFSG, its directors, employees or collaborators, or about the people who are related to the Website for any reason, or about the Users of the Website, or about the contents provided.
• It will not be declared or implied that LFSG has authorized the hyperlink or has supervised or assumed in any way the contents offered or made available on the Website where the hyperlink is established.
• The website on which the hyperlink is established may only contain what is strictly necessary to identify the destination of the hyperlink.
• The website on which the hyperlink is established shall not contain information or content that is illegal, contrary to generally accepted morals and good customs and public order, nor shall it contain content that is contrary to any third-party rights.
• In the event that our Website contains links to other websites and third-party materials, such links are provided for informational purposes only, without us having any control over the content of such websites or materials. Therefore, we accept no responsibility for any damage or loss arising from their use.

7. AVAILABILITY OF THE WEBSITE, VIRUSES, PIRACY AND OTHER CYBER ATTACKS

The User acknowledges having the knowledge and means necessary to access and use the Website. Furthermore, the User acknowledges having verified that the computer configuration used does not contain any viruses and is in perfect working condition.

LFSG commits to making the greatest efforts to ensure its users access to its Website at any time. However, LFSG does not guarantee the absence of interruptions or errors in accessing the Website or its contents, nor that these are up to date, although it will make its best efforts to avoid, correct, or update them, if necessary. Consequently, LFSG is not responsible for any damages or losses of any kind incurred by the User due to failures or disconnections in telecommunications networks that cause suspension, cancellation, or interruption of the Website service during its provision or prior to it.

LFSG excludes, with the exceptions contemplated in current legislation, any liability for damages of any nature that may be due to the lack of availability, continuity, or quality of the Website’s functioning and its contents, or for not meeting the expectation of usefulness that Users may have attributed to the Website and its contents.

The function of the hyperlinks that appear on this Website is exclusively to inform the User about the existence of other websites that contain information on the subject. These hyperlinks do not constitute any suggestion or recommendation.

LFSG is not responsible for the contents of these linked pages, the functioning or usefulness of the hyperlinks, or the result of such links, nor does it guarantee the absence of viruses or other elements in them that may cause alterations in the User’s computer system (hardware and software), documents, or files, excluding any liability for damages of any kind caused to the User for this reason.

The User must not misuse this Website by intentionally introducing viruses, Trojans, worms, logic bombs, or any other technologically harmful or damaging program or material. The User shall not attempt unauthorized access to this Website, the server on which said Website is hosted, or any server, computer, or database related to our Website. The User agrees not to attack this Website through a denial of service attack or a distributed denial of service attack.

Breach of this clause could lead to the commission of offenses under applicable regulations. We will report any breach of such regulations to the competent authorities and cooperate with them to discover the identity of the attacker. Likewise, in case of breach of this clause, you will immediately cease to be authorized to use this Website.

Access to the Website does not imply an obligation on the part of LFSG to control the absence of viruses, worms, or any other harmful computer elements. It is the User’s responsibility, in any case, to have adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programs. Therefore, LFSG is not responsible for possible security errors that may occur during the provision of the Website service, nor for possible damages that may be caused to the User’s or third parties’ computer systems (hardware and software), files or documents stored therein, as a result of the presence of viruses on the User’s computer used to connect to the services and contents of the Website, a malfunction of the browser or the use of outdated versions of it.

Finally, the provision of the Website service and its contents is, in principle, of indefinite duration. LFSG, however, is authorized to terminate or suspend the provision of the Website service and/or any of its contents at any time. When reasonably possible, LFSG will give prior notice of the termination or suspension of the Website.

8. WRITTEN COMMUNICATIONS

The applicable regulations require that some of the information or communications we send you be in writing. By using this Website, you accept that most of such communications with us will be electronic. We will contact you by email or provide you with information by posting notices on this Website.

For contractual purposes, you agree to use this electronic means of communication and acknowledge that all contracts, notifications, information, and other communications that we send you electronically comply with the legal requirements of being in writing. This condition will not affect your statutory rights. All notifications and communications from LFSG to the User made by any means will be considered effective for all purposes.

9. LIMITATION OF LIABILITY

The information provided by LFSG concept is for indicative purposes only. LFSG excludes, within the limits permitted by law, all liability in the case of misuse of the information provided and the consequences that could derive, especially regarding decisions that could be made or actions undertaken based on said information. As well as for possible typographical errors that may be contained in the documents and graphics of the Website.

Likewise, LFSG assumes no responsibility when the breach of its obligations is attributable to the act of a third party or a case of force majeure (hereinafter, “Force Majeure Cause“).

Force Majeure Causes include any act, event, failure to exercise, omission or accident beyond our reasonable control and among others, the following:

1. Strikes, lockouts, or other protest measures.
2. Civil unrest, riot, invasion, terrorist threat or attack, war (declared or not) or threat or preparation for war.

• Fire, explosion, storm, flood, earthquake, collapse, epidemic, or any other natural disaster.

1. Impossibility of using trains, ships, aircraft, motor transport, or other means of transport, public or private.
2. Impossibility of using public or private telecommunication systems.
3. Acts, decrees, legislation, regulations, or restrictions of any government or public authority.

It will be understood that the obligations will be suspended during the period in which the Force Majeure Cause continues, and we will have an extension in the deadline to fulfill said obligations for a period of time equal to the duration of the Force Majeure Cause. We will use all reasonable means to end the Force Majeure Cause or to find a solution that allows us to fulfill our obligations despite the Force Majeure Cause.

10. OUR RIGHT TO MODIFY THESE CONDITIONS

The information is subject to possible periodic changes without prior notice of its content due to expansion, improvement, correction, or update of the Contents. The modifications introduced will not have retroactive effect and we will update the date of the “Last update” at the bottom of these Terms and Conditions.

If you do not agree with the modifications introduced, we recommend that you do not use our Website.

11. JURISDICTION

For any issues arising from the interpretation, application, and compliance with these Terms and Conditions, as well as claims that may arise from their use, all intervening parties submit to the Judges and Courts of Madrid, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them.
Applicable legislation: these Terms and Conditions are governed by Spanish law.

12. CONTACT

• Address: Paseo del Club Deportivo, 1 – Parque Empresarial La Finca. 11 Pozuelo de Alarcón (28223), Madrid, Spain.
• E-mail: [email protected].
• Phone: +34 916 021 200

Last updated: 23/10/2023